Viva la France!
Wir wollen ja nicht übertrieben pennybel sein, aber…
Anzeige
Wir haben es ja schon immer gewusst, doch jetzt haben wir den translatorischen Beweis! Lebensmitteldiscounter müssen irgendwo sparen, damit sich die günstigen Endkundenpreise überhaupt rentieren.
Sparen kann man sich zum Beispiel Werbeabteilungsmitarbeiter mit Fremdsprachenkompetenz. Nur so lässt sich dieser Satz in einer aktuellen Werbebroschüre erklären, verfasst im schönsten Espançais bzw. Françagnol.
 |
Na dann Prost, à votre santé !, mit einem “Corsaire Réserve du Président Chardonnay” zum Aktionspreis von 2,99 Euro…
Anzeige
